Traductions de „naključen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nakljúč|en <-na, -no> ADJ

naključen

zufällig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Naključne, nenepovedane kontrole in zelo vidna prisotnost na prevoznem sredstvu.

sl.wikipedia.org

Med služenjem vojaščine Ćato zagreši malenkosten prestopek, saj kot naključni dežurni dovoli četi, da v hudi vročini in pomanjkanju vode zavrne obrok pekoče paprike.

sl.wikipedia.org

V študijo je bilo vključenih 180 žensk, ki so jih sprejeli v 27 tednu nosečnosti in randomizirali (po naključnem izboru razdelili) v tri skupine zdravljenja.

sl.wikipedia.org

Dovoljeno je upodabljanje na mozaikih in kaligrafskih slikah in očitno tudi 'naključnih' sencah kamnitih skulptur ob vhodih v mošejo (muqarnas).

sl.wikipedia.org

Področje raziskovanja je še širše zaradi povezave s teorijo naključnih matrik in kvantnega kaosa.

sl.wikipedia.org

Manj pogosto je naključno zaužitje kontaminirane zemlje, prahu ali premazov s svinčevimi pigmenti.

sl.wikipedia.org

Campbell podobnosti zavrača kot 'naključne', čeprav bi bilo bolje trditi, da je bilo izgubljeno delo prototip ali študija.

sl.wikipedia.org

Informacije o učinkih na človeka pri zaužitja so bile zbrane na podlagi naključnega zaužitja plesnive pšenice in koruze.

sl.wikipedia.org

Leto 1939 je na zahodni fronti minilo relativno mirno, vsake toliko časa ga je zmotilo le naključno streljanje ob francosko- nemški meji.

sl.wikipedia.org

Naključni stik z visoko napetostjo po navadi povzroči hude poškodbe ali smrt.

sl.wikipedia.org