Traductions de „namenjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

naménja|ti <-m; namenjal> imperf VERBE trans

1. namenjati (dajati):

namenjati

zudenken littér

rože je naménjal njej

die Blumen waren ihr von ihm zugedacht

2. namenjati (v dobrodelne namene):

namenjati

spenden

naménjati denar za šolanje otrok v Afriki

Geld für die Ausbildung afrikanischer Kinder spenden

3. namenjati (za določen namen):

namenjati

bestimmen

4. namenjati (posvečati):

namenjati

widmen

naménjati komu veliko časa

jmdm viel Zeit widmen

Expressions couramment utilisées avec namenjati

naménjati komu veliko časa

jmdm viel Zeit widmen

naménjati denar za šolanje otrok v Afriki

Geld für die Ausbildung afrikanischer Kinder spenden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg stalnega spremljanja družbenega in političnega dogajanja doma in v tujini zmeraj večjo pozornost namenjajo tudi kulturnim vsebinam.

sl.wikipedia.org

Velik del prostega časa je namenjal umetnosti, med drugim gledališču, kjer ni bil samo gledalec, ampak je prevzel tudi vlogo igralca v amaterskih predstavah.

sl.wikipedia.org

Svoj čas pa ne namenja šoli temveč košarki, ki mu jo oče in mater odsvetujeta.

sl.wikipedia.org

Največ pozornosti namenja bohinjski duhovni in materialni dediščini.

sl.wikipedia.org

Temeljna kritika, ki jo marksizem namenja utopičnemu socializmu, je pomanjkljivo ali povsem odsotno razumevanje razrednih odnosov kapitalizma.

sl.wikipedia.org

Veliko pozornosti je namenjal tudi učnemu načrtu angleščine v šolah.

sl.wikipedia.org

Prav iz tega razloga so ga kasneje začeli predelovati in mu namenjati druge vloge, vloge lovcev pa so prepustili bolj okretnim, novejšim enomotornim lovcem.

sl.wikipedia.org

Prizadetim prebivalcem indonezijska vlada namenja 26 evrov pomoči na mesec.

sl.wikipedia.org

Manjše plačilo je učitelju namenjala lokalna judovska skupnost ali starši učencev.

sl.wikipedia.org

Piše pesmi, pravljice in uganke, ki jih namenja predvsem otrokom.

sl.wikipedia.org