Traductions de „napolnil“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

na morju sem si napolnil bateríje fig

am Meer habe ich meine Batterien (auf)geladen fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kot vladar meseca je iz ilovice oblikoval telo prvega človeka, ga obdal s kožo in napolnil s krvjo.

sl.wikipedia.org

Tokrat je bog jambor in vesla spremenil v kače, posodo pa napolnil z bršljanom in zvokom piščali, tako da so mornarji ponoreli in poskakali v morje ter postali delfini.

sl.wikipedia.org

V času svetovne vojne, kolonialistične okrepitve in pospešene proizvodnje surovin se je zahodni svet napolnil z barbarsko civilizacijo.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je spominjal, da je članek njegov um napolnil s problemi elementarne geometrije in algebre med svojo hojo do šole in nazaj.

sl.wikipedia.org

Kocbek je v svojih prvih pesniških zbirkah želel jezik očitstiti pomena, zdaj pa ga je ponovno napolnil s snovjo.

sl.wikipedia.org

Napolnil je 85 let, ko je izdal zelo uporaben angleško slovenski slovar za strojniško stroko.

sl.wikipedia.org

Povodni mož je počakal, da je deček zaspal ter ga odnesel nazaj na breg, žepe pa mu je napolnil z biseri in dragulji.

sl.wikipedia.org

Zgodba je dostikrat banalna, pisatelj si prizadeva bolj za to, da bi jo zmerom napolnil s tehtno psihološko vsebino.

sl.wikipedia.org

Z nastopi je odlično zaslužil in bil prvi, ki je s petjem napolnil bikoborske arene.

sl.wikipedia.org

Neke noči se je ulil dež, ki je hitro napolnil potok.

sl.wikipedia.org