Traductions de „narekovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

narek|ováti <narekújem; narekovàl> imperf VERBE trans

1. narekovati:

narekovati

diktieren

narekovati učencem besedilo

den Schülern einen Text diktieren

2. narekovati fig:

narekovati

bestimmen

narekovati

diktieren

narekovati pogoje

Bedingungen diktieren

Expressions couramment utilisées avec narekovati

narekovati pogoje

Bedingungen diktieren

narekovati témpo fig

das Tempo vorgeben

narekovati učencem besedilo

den Schülern einen Text diktieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kljub temu pa niti dve deli nista bili povsem enaki, umetniška žilica mu je narekovala vedno nove detajle.

sl.wikipedia.org

Svobodomiselnost narekuje, da naj posameznik ne sprejme ali odkloni trditve, ki naj bi bile veljavne, brez potrditve z znanjem in razumom.

sl.wikipedia.org

Prisluškoval je njunemu pogovoru za garedrobni vrati, ki je narekoval na njuno skrivno, ljubezensko razmerje.

sl.wikipedia.org

Politično spretno, resno in predano je, kljub zahrbtni bolezni, skušal izpolnjevati dolžnosti, ki mu jih je narekoval položaj.

sl.wikipedia.org

Tradicionalna avtoriteta skozi tradicijo in nenapisane zakone narekuje, kdo ima moč in oblast v družbi ter kdo ju lahko uporabi.

sl.wikipedia.org

Kodeks oblačenja narekuje, kakšna sporočila ljudje oddajajo s svojo izbiro oblačil.

sl.wikipedia.org

Ljudje delajo tako kot narekuje cerkev, da bi prišli v raj.

sl.wikipedia.org

Delodajalec med drugim nosi zakonsko odgovornost, ki mu narekuje, da pripravi obliko delovanja, s katero poskrbi za varnost in zdravje svojih delavcev.

sl.wikipedia.org

To stanje mu je narekovalo različno postopanje v posameznih primerih.

sl.wikipedia.org

Sefardi so se držali strogih navodil, ki jih narekuje judovska vera glede uživanja hrane.

sl.wikipedia.org