Traductions de „pogoje“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Bedingungen stellen

postaviti pogoje

die Voraussetzungen erfüllen

izpolniti pogoje

Bedingungen akzeptieren

pristati na pogoje

die Rahmenbedingungen für etw schaffen

postaviti okvirne pogoje za kaj

Traductions de „pogoje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

narekovati pogoje

Bedingungen diktieren

diktírati pogoje

Bedingungen diktieren

izpolnjevati pogòje za vpis

die Eintragungsbedingungen erfüllen

pristájati na pogoje

die Bedingungen annehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Statut je med drugim določal tudi vsebino trgovanja na borzi, formalnosti o poslovanju, pogoje včlanjevanja, pravice in dolžnosti članov borze in ostale pomembne določbe.

sl.wikipedia.org

V modernih vojskah je tipična delitev službenih pušk na bojne puške, jurišne puške oziroma karabinke katere delujejo brezhibno ne glede na prostor in vremenske pogoje.

sl.wikipedia.org

Vanj so začela vdirati barbarska plemena, ki so iskala boljše življenjske pogoje, denar, plodno zemljo, sužnje in stalno bivališče.

sl.wikipedia.org

Pogoje za nastanek prvih bibliografij je ustvarila šele iznajdba tiska, ki je omogočil mehanično izdelavo večjega števila povsem enakih izvodov razmnoženega dela.

sl.wikipedia.org

Mnoge definicije »standarda« dovoljujejo nosilcem patenta,da vsiljujejo »razumljive in nediskriminatorne« najemnine in druge licenčne pogoje za izvajalce in/ali uporabnike standarda.

sl.wikipedia.org

Franšizna pogodba bo nedvoumno določila obveznosti in odgovornosti vsake od strani v franšiznem poslu, ki jih zadeva in vse druge materialne pogoje tega odnosa.

sl.wikipedia.org

ZEPEP prepoveduje diskriminacijo elektronske oblike podatkov (dokumentov), omogoča enačenje veljavnosti elektronske in papirne oblike dokumentacije, in opredeljuje pogoje, pod katerimi je varen elektronski podpis enakovreden lastnoročnemu.

sl.wikipedia.org

Veliko konstruktorjev je te ekstremno težke pogoje izkoristilo za testiranje svojih vozil.

sl.wikipedia.org

Odkril je nevarnosti dihanja v zadušljivem zraku in izumil ventilator, ki je izboljšal življenjske pogoje na ladjah, bolnišnicah in zaporih.

sl.wikipedia.org

Podaja je bolj tvegana in zahteva posebne pogoje, vendar prinaša hitrejše osvajanje ozemlja.

sl.wikipedia.org