Traductions de „nasprotne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

die gegnerischen Parteien

nasprotne stranke

Gegenverkehr

promet m iz nasprotne smeri

Gegenzug

vlak m iz nasprotne smeri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To so oblike, ki jih dobimo tako, da vzamemo nasprotne stranske ploskve ikozaedra kot da so v resnici iste stranske ploskve.

sl.wikipedia.org

V hokeju na ledu se shutout pripiše moštvu, katerega vratar je uspešno obranil vse strele nasprotne ekipe in je igral celotno tekmo.

sl.wikipedia.org

Drugi lahko gledajo na glavni tempelj iz nasprotne strani reke in morajo plačati pristojbino za obisk na stotine majhnih templjev v zunanjih prostorih templja.

sl.wikipedia.org

Ponazori se ga lahko s projektivno ravnino kot poloblo, kjer so nasprotne točke vzdolž meje povezane in delitvijo polkroglo na tri enake dele.

sl.wikipedia.org

Zavračanje nasprotne stranke v vseh sferah življenja je nujno, je imperativ, ki presega narodno zavest.

sl.wikipedia.org

Z nastopom velikih linijskih ladij z veliko ognjeno močjo so skušali potopiti nasprotne ladje brez naskoka.

sl.wikipedia.org

Projektivno ravnino si lahko predstavljamo kot, da bi zlepili diametralno nasprotne točke sfere tako, da bi medsebojno zamenjali dve točki, ki povezujeta odsek na sferi.

sl.wikipedia.org

Spretno se je izogibal naletom hokejistov nasprotne ekipe, sam pa je znal pravilno predvidevati, kam se bo plošček odbil, in izbrati pravo potezo ob pravem času.

sl.wikipedia.org

Dihidrotestosteron je bolj potenten od izhodnega testosterona, medtem ko ima estradiol povsem nasprotne učinke (testosteron povzroča maskulinizacijo, estradiol pa feminizacijo).

sl.wikipedia.org

Zatem je sledila priprava protiargumentov na stališča nasprotne strani.

sl.wikipedia.org