Traductions de „nasprotovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . nasprot|ováti <nasprotújem; nasprotovàl> imperf VERBE intr (biti proti)

nasprotovati

widersprechen

nasprotovati

widerstreiten

nasprotuje očetu

er widerspricht seinem Vater

nasprotovati javnim interesom

den öffentlichen Interessen zuwiderlaufen

II . nasprot|ováti <nasprotújem; nasprotovàl> imperf VERBE pron

nasprotovati nasprotovati si:

nasprotovati si

widersprechen

izjave prič si nasprotujejo

die Zeugenaussagen widersprechen sich

Expressions couramment utilisées avec nasprotovati

ênoglásno nasprotovati fig

einstimmig widersprechen

nasprotovati javnim interesom

den öffentlichen Interessen zuwiderlaufen

odkríto nasprotovati/govoriti

offen widersprechen/sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nasprotoval je trditvi, da so nekrščeni otroci prekleti, čeprav je hkrati zavračal ideje anabaptistov.

sl.wikipedia.org

Pesmi so bile brane v nekakšni polzasebni družbi patricijev, ki so tej reformi seveda nasprotovali.

sl.wikipedia.org

Njegovi eksperimentalni rezultati so nasprotovali predhodnim in kasnejšim ugotovitvam iz drugi poskusov, njegovo teorijo pa preskušajo naprej.

sl.wikipedia.org

Ker delo ni vsebovalo ničesar, kar bi nasprotovalo tedanjemu uveljavljenemu svetovnemu nazoru, je ostalo podlaga za vsakršno astronomsko znanje vse do 17. stoletja.

sl.wikipedia.org

Proti-realizem je zadnji v dolgi vrsti stališč, ki nasprotujejo realizmu.

sl.wikipedia.org

Pragmatično protislovje se pojavi kadar vsak stavek argumenta nasprotuje trditvam, ki jih trdi.

sl.wikipedia.org

Nasprotovala je diskriminaciji svojega spola in obstoječi dvojni morali.

sl.wikipedia.org

Buteo je ostro nasprotoval tudi svoji nominaciji, ker je bil za te naloge imenovan že nek drug diktator.

sl.wikipedia.org

Levi populisti pričakujejo, da se bodo priseljenci asimilirali v tej smeri, da bodo tudi sami nasprotovali priseljevanju.

sl.wikipedia.org

Med drugim sta poudarila, da njuni državi v vojni ne iščeta ozemeljskih dobičkov in da nasprotujeta kakršnimkoli ozemeljskim spremembam, ki bi bile posledice vojne.

sl.wikipedia.org