Traductions de „nastánka“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

Entstehungsgeschichte

zgodovina f nastanka

Traductions de „nastánka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

čas nastánka

Entstehungszeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zato je letnica nastanka približna, o dobi domnevajo iz vsebine slik, konteksta artefaktov ali organskega materiala zmešanega z anorgansko oker barvo, kot so saje.

sl.wikipedia.org

Sestava tega dela je povzročila polemike in razprave že od njegovega nastanka.

sl.wikipedia.org

Od njihovega nastanka 1962 do danes so prodali več kot pol milijarde posnetkov, po nekaterih ocenah pa celo več kot 2 milijardi.

sl.wikipedia.org

Nemirno, zaporedno, hitro menjavanje umetniških slogov razkriva veselje za novosti, kar je arheologom pomagalo pri ugotavljanju časa nastanka plasti na najdiščih.

sl.wikipedia.org

Lipidi in njihova agregacija v membrane naj bi imela ključno vlogo v pracelicah, kjer naj bi sodelovala v zgodnjih procesih abiogeneze, nastanka prvega življenja.

sl.wikipedia.org

Mehanizem nastanka celične smrti, zaradi okoljskih toksinov,bi lahko bila povečana akumulacija ali zmanjšano odstranjevanje napačno zvitih proteinov, prostih radikalov, mitohondrijskie poškodbe in apoptoza.

sl.wikipedia.org

Pri uravnoteženem prehranjevanju ne more priti do nastanka bolezni zaradi pomanjkanja vitaminov (avitaminoza).

sl.wikipedia.org

Omenjena hidroliza naj bi bila hitrost omejujoča stopnja v procesu nastanka eikozanoidov.

sl.wikipedia.org

Kalij, ki ga vsebujeta sadje in zelenjava, lahko pomaga pri preprečevanju nastanka ledvičnih kamnov.

sl.wikipedia.org

V večini primerov vzrok cerebralne paralize ni znan, zato nastanka bolezni ni mogoče učinkovito preprečevati s specifičnimi ukrepi.

sl.wikipedia.org