Traductions de „nedaven“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

nèdáv|en <-na, -no> ADJ

nèdávna preteklost

jüngste Vergangenheit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

To je priljubljeno mesto katoliškega romanja, ki so ga obiskali trije nedavni papeži.

sl.wikipedia.org

Do nedavnega je v metalurški stroki veljalo prepričanje, da bodo zlitine, sestavljene iz več glavnih elementov, tvorile zapletene strukture.

sl.wikipedia.org

Nedavna dendrokronološka preiskava hrastove table umešča čas nastanka slike približno med 1475 in 1485.

sl.wikipedia.org

Ko se je okvir primitivne freske spet pojavil, je prizorišče prepolovil na dva dela, a so ga nedavne restavracije spet skrile.

sl.wikipedia.org

Do nedavnega je v brezno vodila tudi lesena lestev.

sl.wikipedia.org

Podobne obnove so se pred nedavnim lotili tudi na hrvaški strani.

sl.wikipedia.org

Do nedavnega ni bilo zanesljivo znano, ali je bil plumban kdaj dejansko sintetiziran, čeprav prva poročila o sintezi segajo v dvajseta leta 20. stoletja.

sl.wikipedia.org

V vzhodnjaški zgodovini so beduini opisani kot nekdo na katerega spremembe v zunanjem svetu skoraj niso vplivale vse do nedavna.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so ga nedavna restavratorska dela uspela obnoviti in ohraniti v zelo dobrem stanju in ohranjenosti.

sl.wikipedia.org

Zaradi pomanjkanja prostora bo velika arheološka zbirka, vključno z mnogimi nedavnimi odkritji, razstavljena v novem muzeju, še v fazi načrtovanja.

sl.wikipedia.org