Traductions de „nepremišljen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèpremíšljen <-a, -o> ADJ

nepremišljen

unüberlegt

nepremišljen

unbesonnen

nèpremíšljeno ravnanje

unüberlegtes Handeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pri preizkusu je dodeljena v rdeči dom, saj je pogumna, vročekrvna in pogosto nepremišljena, njeni primarni moči sta pa zdravljenje in povezanost z naravo.

sl.wikipedia.org

V obeh filmih je igral nestabilen lik, ki začne z nepremišljeno afero s starejšo žensko.

sl.wikipedia.org

S tem izrazom nasprotuje nepremišljenim mladim moškim, ki ne upoštevajo posledic, preden ukrepajo.

sl.wikipedia.org

Kot piše v svoji avtobiografiji, so bile te likvidacije često nepremišljene in izvedene kar na ulici.

sl.wikipedia.org

Opisan kot »nepremišljen skelet« ali »skeletni mozaik«, se je nekoč domnevalo, da je pripadal jedilnici v domu višjega razreda.

sl.wikipedia.org

Jernej je tako zaslepljen, da prične v službi sprejemati nepremišljene odločitve.

sl.wikipedia.org

Kratka črtica pomeni, da si pisec ne zaupa preveč in je manj odgovoren do sebe in drugih, če je pa sploh ni, je popolnoma nepremišljen.

sl.wikipedia.org

Z nepremišljenim ravnanjem onesnažujemo okolje in povečujemo količino izpušnih plinov in odpadkov.

sl.wikipedia.org

Skozi enajst let je vladal diktatorsko in se je z nasilnimi, grobimi in nepremišljenimi potezami ter čustvenimi izbruhi zameril tako kuriji kot vladarjem.

sl.wikipedia.org

Neoanalitični pristop, našo nepremišljeno onesnaževanje, dodatno pojasnjuje s prekinjenim odnosom, ki bi ga morali imeti z našo mati naravo.

sl.wikipedia.org