Traductions de „nevzdržen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèvzdŕž|en <-na, -no> ADJ

nevzdržen

unerträglich

nevzdržen

untragbar

nèvzdŕžne bolečine

unerträgliche Schmerzen

delati v nèvzdŕžnih razmerah

unter untragbaren Bedingungen arbeiten

Expressions couramment utilisées avec nevzdržen

potískati delavce v nevzdržen položaj

die Arbeiter in eine unhaltbare Position drängen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nevzdržne razmere v državi so pripeljale do dveh poizkusov državnega udara in državljanske vojne.

sl.wikipedia.org

Vse skupaj je nevzdržno, skupaj z mojo filozofijo in načinom razmišljanja.

sl.wikipedia.org

V splošem je ocenjeno, da je v času obstoja države zaradi prisilnega dela, pobijanja in nevzdržnih razmer umrlo od 5 do 10 milijonov ljudi.

sl.wikipedia.org

Medtem je služba postajala vse bolj neprijetna in na trenutke nevzdržna.

sl.wikipedia.org

Opazovanje je bilo nevzdržno zaradi ognja topništva in ročnega orožja.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi škoda nastajala dalj časa, se jedrske države soočajo s takojšnjimi in nevzdržnimi stroški.

sl.wikipedia.org

Sovraštvo obsega celoten spekter, zato se tudi sovražni občutki spreminjajo od frustracije in razočaranja do nevzdržne in nemirne odvratnosti.

sl.wikipedia.org

Njegov stalni nadzor v vlogi konzula in cenzorja, ki ga je nasledil od očeta in njegovih predhodnikov, je postal nevzdržen.

sl.wikipedia.org

Nevzdržno izvijanje iz tradicionalnih spon je po drugi strani ustrezalo čedalje bolj uveljavljenemu prepričanju, da je aktualne politične, gospodarske in moralne probleme mogoče razumsko obvladovati.

sl.wikipedia.org

Tudi država mora korenito poseči v nevzdržne razmere.

sl.wikipedia.org