Traductions de „untragbar“ dans le dictionnaire allemand » slovène

untragbar ADJ

1. untragbar (Preise):

untragbar

nesprejemljiv

2. untragbar (unerträglich):

untragbar

nevzdržen

untragbar

neznosen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1989 wurde das Staatsorchester als ökonomisch untragbar aufgelöst.

de.wikipedia.org

Und für eine Universität ist es untragbar, so einen Mann zu ehren.

de.wikipedia.org

Diese wurden später durch untragbare Abgaben zum Beitritt genötigt.

de.wikipedia.org

Die Verhinderung und Abwicklung untragbarer Wildschäden ist im Jagdrecht geregelt.

de.wikipedia.org

Sie betonten, dass die Zustände auf dem Hof untragbar wären.

de.wikipedia.org

Die erste Fassung mit der am Pferdeschwanz beginnenden Umschrift war für die orthodoxen Theologen untragbar und musste auf die zweite geändert werden.

de.wikipedia.org

Aber infolge der weiten Entfernung und schlechten Wege war dieser Zustand auf Dauer untragbar.

de.wikipedia.org

Er unterstrich mit dem Ergebnis seine ersten Berechnungen und kam zu dem Schluss, dass die Städtebahn einen untragbaren Verlust darstelle.

de.wikipedia.org

Diese sind in manchen Städten völlig überbaut, überbevölkert und hygienisch untragbar geworden.

de.wikipedia.org

Die Deutsche Schach-Liga wurde dem Reichspropagandaminister unterstellt und alle Mitglieder mit einem jüdischen Großelternteil wurden für untragbar erklärt.

de.wikipedia.org