Traductions de „Untreue“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Untreue SUBST f ohne pl

1. Untreue (gegenüber Menschen):

Untreue

nezvestoba f

2. Untreue JUR:

Untreue

poneverba f

untreu ADJ

untreu

nezvest

jmdm untreu werden

postati komu nezvest

sich datselbst untreu werden

izneveriti se samemu sebi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die eheliche Untreue ihres Mannes und der frühe Tod ihres ältesten Sohnes schmerzten sie sehr.

de.wikipedia.org

Dieser solle zur Rechenschaft gezogen werden und sein eigenes Urteil wegen Untreue neu verhandelt werden.

de.wikipedia.org

Als Röschen, Fausts erste Liebe, von der Untreue erfährt, geht sie aus Verzweiflung ins Wasser.

de.wikipedia.org

Letzterer kann die vermutete Untreue der Lebensgefährtin nicht verwinden und macht sich davon.

de.wikipedia.org

Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.

de.wikipedia.org

So lässt sich die Geste von der vorherigen Bedeutung "Untreue" (typischerweise nach oben gerichtet) unterscheiden.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Bankrott, Betrug, Untreue und Verletzung der Buchführungspflicht oder Beihilfe dazu wurden alle zu Freiheitsstrafen verurteilt, in der Summe zu mehr als 34 Jahren.

de.wikipedia.org

Die Paare befassen sich mit Untreue und Scheidung, können aber noch vor Sonnenaufgang wieder zueinander finden.

de.wikipedia.org

Middelhoff selbst wird in diesem Zusammenhang die Anstiftung zur Untreue vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Er verfolgt seine attraktive Ehefrau auf Schritt und Tritt, überzeugt von ihrer Untreue.

de.wikipedia.org