Traductions de „Untreue“ dans le dictionnaire allemand » grec

Untreue <-> SUBST f sing JUR

Untreue

απιστία f

untreu ADJ

untreu

άπιστος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Verfahren endete mit einer Verurteilung wegen Untreue.

de.wikipedia.org

Letzterer kann die vermutete Untreue der Lebensgefährtin nicht verwinden und macht sich davon.

de.wikipedia.org

Später wurde gegen sie wegen des Verdachts auf Untreue ermittelt.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Bankrott, Betrug, Untreue und Verletzung der Buchführungspflicht oder Beihilfe dazu wurden alle zu Freiheitsstrafen verurteilt, in der Summe zu mehr als 34 Jahren.

de.wikipedia.org

Ausbleiben bedeutete einen Akt der Untreue gegenüber dem Landesherren.

de.wikipedia.org

So lässt sich die Geste von der vorherigen Bedeutung "Untreue" (typischerweise nach oben gerichtet) unterscheiden.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Dazu gibt es massenhaft Diebstahl, Unterschlagung, Untreue und Abgabenüberhebung von korrupten und kriminellen Funktionären.

de.wikipedia.org

Seine im Jahr 1967 geschlossene Ehe litt unter seiner ständigen Untreue, die letztendlich auch zur Trennung im Jahr 1973 führte.

de.wikipedia.org

Als Röschen, Fausts erste Liebe, von der Untreue erfährt, geht sie aus Verzweiflung ins Wasser.

de.wikipedia.org