Traductions de „Untreue“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Untreue SUBST f ohne pl

1. Untreue (gegenüber Menschen):

Untreue

nezvestoba f

2. Untreue JUR:

Untreue

poneverba f

untreu ADJ

untreu

nezvest

jmdm untreu werden

postati komu nezvest

sich datselbst untreu werden

izneveriti se samemu sebi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Middelhoff selbst wird in diesem Zusammenhang die Anstiftung zur Untreue vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Bankrott, Betrug, Untreue und Verletzung der Buchführungspflicht oder Beihilfe dazu wurden alle zu Freiheitsstrafen verurteilt, in der Summe zu mehr als 34 Jahren.

de.wikipedia.org

Der Vorwurf gegen Winter und elf weitere Angeklagte lautete auf gewerbsmäßigen Betrug, Untreue, verbotene Intervention, Beihilfe zu solchen Verbrechen und Verstöße nach dem Devisengesetz.

de.wikipedia.org

Dies hält er für eine gerechte Strafe für dessen Untreue.

de.wikipedia.org

Zufall und Glück spielen eine zentrale Rolle in dem Film, dessen Geschichten sich um Liebe, Gewalt und Untreue drehen.

de.wikipedia.org

Er verfolgt seine attraktive Ehefrau auf Schritt und Tritt, überzeugt von ihrer Untreue.

de.wikipedia.org

Gegen Kulterer wurde in dieser Causa im Jahr 2010 ein Ermittlungsverfahren wegen des Verdachts der Untreue eingeleitet.

de.wikipedia.org

Ausbleiben bedeutete einen Akt der Untreue gegenüber dem Landesherren.

de.wikipedia.org

Die Herzogin besucht die Freundin, als diese auf dem Sterbelager liegt, hält ihr ihren Verrat vor und verzeiht ihr schließlich die Untreue.

de.wikipedia.org

Als Röschen, Fausts erste Liebe, von der Untreue erfährt, geht sie aus Verzweiflung ins Wasser.

de.wikipedia.org