Traductions de „nezavarovan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nèzavarován <-a, -o> ADJ

nezavarovan

ungesichert

nezavarovan (pri zavarovalnici)

unversichert

prečkati nèzavarován železniški prehod

einen ungesicherten Eisenbahnübergang überqueren

z nèzavarovánim avtom se ne sme na cesto

mit einem unversicherten Auto darf man nicht auf die Straße

ponesrečeni plezalec je bil nèzavarován

der verunglückte Kletterer war nicht gesichert

Expressions couramment utilisées avec nezavarovan

prečkati nèzavarován železniški prehod

einen ungesicherten Eisenbahnübergang überqueren

ponesrečeni plezalec je bil nèzavarován

der verunglückte Kletterer war nicht gesichert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po zaključku francoskih izkopavanj je bilo najdišče nezavarovano in sistematično izropano, tako da je večina klinopisnih tablic končala na sivem trgu starin in bila vzeta iz njihovega konteksta.

sl.wikipedia.org

Po navedbah očividca je bila družina na uradni sprehajalni poti, ko je 11-letnik zdrsnil v nezavarovano brezno.

sl.wikipedia.org

Jedrski material je bil zaprt v gorskih predorih in zvrtanih luknjah, ki so bili praktično nezavarovani in ranljivi za zbiralce, lopovske države ali morebitne teroriste.

sl.wikipedia.org

Nezavarovana jajca pogosto jemljejo kamenjarji, mladiče pa galebi.

sl.wikipedia.org

Andrejev križ se danes uporablja tudi kot opozorilni prometni znak, ki stoji pred nezavarovanim cestnim železniškim prehodom.

sl.wikipedia.org

Tako se je večkrat zgodilo, da je kladivce pri padcu na tla udarilo po nezavarovani netilki, revolver pa se je sprožil.

sl.wikipedia.org

Vrti se okrog nezavarovanega računalnika, preko katerega se napadalec poveže na svoj računalnik, ki je nastavljen kot mehka dostopna točka.

sl.wikipedia.org

Ušesi se nahajata na začetku vratu, prekriva ju tanka membrana - bobnič, ki je precej nezavarovan, za razliko od sesalcev kjer je bobnič v notranjosti ušesa.

sl.wikipedia.org

Na pašnikih se je pasla drobnica, ki je pogosto zašla v nezavarovano kapelico.

sl.wikipedia.org

Vandali so mnogo svojih ladij napolnili z vnetljivimi snovmi in jih ponoči pognali proti nezavarovanim in nič hudega slutečim rimskim ladjam.

sl.wikipedia.org