Traductions de „nihanje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

níhanj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. nihanje PHYS:

nihanje

Pendelbewegung f

nihanje

Schwingung f

amplituda níhanja

Schwingungsamplitude

2. nihanje (spreminjanje):

nihanje

Schwankung f

níhanje razpoloženja/cen

Stimmungs-/Preisschwankung f

Expressions couramment utilisées avec nihanje

tečájno nihanje

Kursschwankungen

konjunktúrno nihanje

Konjunkturschwankung f

sínusno nihanje

Sinusschwingung f

temperatúrno nihanje

Temperaturschwankung f

valútno nihanje

Währungsschwankung f

níhanje razpoloženja/cen

Stimmungs-/Preisschwankung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Eden izmed načinov je prehod energije v zvočna (fonon) ali toplotna nihanja.

sl.wikipedia.org

Med rastlinami na obrobju potokov in jezer nekatere držijo pokonci olesenela stebla, zato jih ne moti kratkotrajno nihanje vodne gladine.

sl.wikipedia.org

Znani pristopi posegajo na področje teorije strun in membran, ki namesto delcev za osnovne gradnike snovi jemljejo nihanja strun ali membran.

sl.wikipedia.org

Posledice teh nihanj je lahko nepravilna in nepredvidljiva hiperglikemija, ki jo pogosto spremlja ketoza in včasih resna hipoglikemija.

sl.wikipedia.org

Efekt deluje po celotni oskrbovalni verigi vse do proizvajalcev, kjer se odrazi v velikih nihanjih v proizvodnih potrebah.

sl.wikipedia.org

Nastane ob nepravilnem nihanju prožne snovi - strune, kože ali opne, lesene ali kovinske plošče ali zračnega stebra.

sl.wikipedia.org

Rečni režim pomeni nihanje vodnega stanja reke med letom.

sl.wikipedia.org

V letu 2011 so kot sobna svetila še vedno sorazmerno draga napram drugim svetilom, so občutljive na nihanje napetosti, zato se uveljavljajo postopoma.

sl.wikipedia.org

To nihanje je lahko periodično (npr. gibanje nihala) ali naključno, npr. navpično gibanje avtomobilskega kolesa ob vožnji po makadamski cesti.

sl.wikipedia.org

Prija jim dnevno-nočno nihanje temperature.

sl.wikipedia.org