Traductions de „nosilka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

nosílk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nosilka → nosilec2:

Voir aussi : nosílec , nosílec

nosíl|ec² (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nosilec (ka) (organizem, človek)

Träger(in) m (f)

nosílec bolezni MÉD

Krankheitsträger m

nosílec naslova državnega prvaka SPORT

Träger des Landesmeistertitels

nosíl|ec¹ <-ca, -ca, -ci> SUBST m

1. nosilec TEC:

nosilec

Träger m

leseni nosílec

hölzerner Träger

2. nosilec INFOR:

nosílec podatkov

Datenträger m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S tem skokom je bila do 3. junija 2007 nosilka slovenskega rekorda v tej disciplini.

sl.wikipedia.org

Izraz raketno izstrelišče (rocket launch site) se rabi za katerikoli objekt, s katerega se izstreljujejo predvsem rakete nosilke.

sl.wikipedia.org

Kot visokošolska učiteljica je bila nosilka več geografskih predmetov in aktivna raziskovalka.

sl.wikipedia.org

Seznam letalonosilk kraljeve vojne mornarice (seznam vključuje tudi nosilke helikopterjev).

sl.wikipedia.org

Francoska selekcija je nosilka številnih odlikovanj iz največjih rokometnih tekmovanj.

sl.wikipedia.org

Uvodoma imamo torej antitezo, glavna nosilka antiteze pa je metafora »temna zarja«.

sl.wikipedia.org

Vsaka višina iz oglišča na nasprotno stranico ali njena podaljšana nosilka bo razdelila to stranico ali njeno nosilko v racionalni daljici.

sl.wikipedia.org

Ker v 4. stoletju samostani v pravem pomenu besede še niso obstajali, so bile nosilke asketskega življenja družine same, domače hiše so spreminjali v samostane.

sl.wikipedia.org

Ta gen lahko vpliva na povečano plodnost oziroma na neplodnost živali, ki so nosilke tega gena.

sl.wikipedia.org

Ladjo so leta 1947, nato pa je bila preurejena v trgovsko ladjo, nosilko boj in kitolovko.

sl.wikipedia.org