Traductions de „Träger“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Träger¹ <-s, -> SUBST m

1. Träger ARCHIT:

Träger

nosilec m

2. Träger (an Kleidung):

Träger

naramnica f

3. Träger (Institution):

Träger

odgovorni nosilec m

Träger²(in) <-s, -; -nen> [ˈtrɛgɐ] SUBST m(f)

1. Träger (Gepäckträger):

Träger(in)

nosač m

2. Träger (Preisträger):

Träger(in)

nagrajenec(nagrajenka) m (f)

3. Träger (einer Entwicklung):

Träger(in)

nosilec(nosilka) m (f)

4. Träger (einer Krankheit):

Träger(in)

prenašalec(prenašalka) m (f)

träge [ˈtrɛːgə] ADJ

1. träge:

träge (langsam)

počasen

träge (lustlos)

apatičen

träge (faul)

lenoben

2. träge PHYS:

träge

inerten

Expressions couramment utilisées avec Träger

die Träger werden vorne übers Kreuz gelegt

naramnici sta spredaj prekrižani

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihnen, den Kindern aus Arbeiter- und Angestelltenfamilien, habe man aufgrund ihrer Herkunft verlässlichere Träger des republikanischen Staatsgedankens gesehen als bei Jungakademikern aus den privilegierteren Schichten der Gesellschaft.

de.wikipedia.org

Polierpasten bestehen aus der Kombination von Poliermineralien und einem Träger.

de.wikipedia.org

Im Fall einer Insolvenz des Betreibers des Bestattungswaldes muss ein kommunaler Träger den Bestattungswald bis zum Ablauf der Mindestruhezeit der letzten Bestattung weiter unterhalten.

de.wikipedia.org

Der mittlere, durch Dehnfugen getrennte Teil ist ein eigenständiger Bauteil, der auf den Enden der an den Seilen befestigten Träger aufliegt.

de.wikipedia.org

Vorwiegend sind dies Flugzeuge, die als Träger für Experimente dienen, die nur luftgestützt durchgeführt werden können.

de.wikipedia.org

Träger der öffentlichen Finanzwirtschaft sind alle Institutionen oder öffentlichen Einrichtungen, die eine eigene oder eine abgeleitete Finanzhoheit besitzen.

de.wikipedia.org

Das Auslöseverhalten dieser Bewegungsmelder ist träger als bei normalen Bewegungsmeldern und der untere Erfassungsbereich ist etwas unempfindlicher.

de.wikipedia.org

Zusätzlich können auch die Vitalparameter des Trägers der Kleidung erfasst werden.

de.wikipedia.org

Das Zentrum fördert die Vernetzung und den Austausch von Erfahrungen von Trägern regionaler Projekte und berät Regionen bei der Evaluierung von Missionsformaten.

de.wikipedia.org

Als Rüstung bezeichnet man eine historische Schutzbekleidung, die ihren Träger in erster Linie vor Waffeneinwirkung und gegen Verwundung schützen soll.

de.wikipedia.org