Traductions de „obeležje“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obeléžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. obeležje (značaj):

obeležje

Prägung f

2. obeležje (spomenik):

obeležje

Denkmal nt

spominsko/narodno obeléžje

Erinnerungs-/Volksdenkmal nt

Expressions couramment utilisées avec obeležje

spominsko/narodno obeléžje

Erinnerungs-/Volksdenkmal nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Osem spominskih obeležij priča o dogodkih med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

V spomin na ta dogodek so leta 2017 postavili obeležje s spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Pač pa zna avtor zadeti svojstveno, z nobenim drugim razpoloženjem primerljivo obeležje, ki poslušalca, če se mu prepusti in mu sledi, privede v nov glasbeni svet.

sl.wikipedia.org

Zaradi kraje je bil pozneje zamenjan s spominsko ploščo, ki je v 21. stoletju, kot mnogo partizanskih obeležij, predmet vandalizma.

sl.wikipedia.org

Njena tesna povezanost z negativnim afektom je trdno dokazana, to pa je tudi osnovno vsebinsko obeležje dimenzije.

sl.wikipedia.org

Program se je širil, potrebe po igranju ob raznih priložnostih so postajale vedno večje - državni prazniki, budnica, odkritja spomenikov in raznih obeležij.

sl.wikipedia.org

Toda novo obeležje je dobil zlasti v dobi evropske kolonialne ekspanzije, ko ta pojem postane oznaka za neenakopravne odnose med vladajočimi in vladanimi človeškimi skupnostmi.

sl.wikipedia.org

Njeno obeležje, zlomljeno kolo, se nahaja v današnjem grbu Škofič.

sl.wikipedia.org

Spomin na padle partizane in pobite talce obeležuje okrog 4000 partizanskih obeležij, žrtve domobrancev pa popisujejo farne spominske plošče.

sl.wikipedia.org

Kasneje so na tem mestu postavili spominsko obeležje.

sl.wikipedia.org