Traductions de „obeležje“ dans le dictionnaire slovène » anglais

(Aller à anglais » slovène)

obeléžj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. obeležje (značilnost):

obeležje

characteristic

narodno obeléžje

national trait

2. obeležje (spomenik):

obeležje

memorial plaque [ali statue]

spominsko obeléžje

memorial

Expressions couramment utilisées avec obeležje

narodno obeléžje

national trait

spominsko obeléžje

memorial

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pod njegovim vodstvom je klub na novo postavil okoli 30 spominskih obeležij ter obnovil vrsto drugih spominskih objektov, predvsem nagrobnih plošč in spomenikov.

sl.wikipedia.org

Njena tesna povezanost z negativnim afektom je trdno dokazana, to pa je tudi osnovno vsebinsko obeležje dimenzije.

sl.wikipedia.org

Njeno obeležje, zlomljeno kolo, se nahaja v današnjem grbu Škofič.

sl.wikipedia.org

Kasneje so na tem mestu postavili spominsko obeležje.

sl.wikipedia.org

Na obeležju so imena belopoltih minercev, a le majhno število kitajskih.

sl.wikipedia.org

Razlike v veroizpovedi so sčasoma dobile tudi socialno obeležje: vladajoči katoliški razred je živel v mestih, pravoslavna večina pa na podeželju.

sl.wikipedia.org

Nastopajoči so se podpirali z oblikovanjem cehov in preživelo je več spominskih obeležij za člane gledališke skupnosti.

sl.wikipedia.org

V spomin na ta dogodek so leta 2017 postavili obeležje s spominsko ploščo.

sl.wikipedia.org

Toda novo obeležje je dobil zlasti v dobi evropske kolonialne ekspanzije, ko ta pojem postane oznaka za neenakopravne odnose med vladajočimi in vladanimi človeškimi skupnostmi.

sl.wikipedia.org

Osem spominskih obeležij priča o dogodkih med drugo svetovno vojno.

sl.wikipedia.org