Traductions de „oblegali“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

Turki so oblegali grád

die Burg wurde von den Türken belagert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V poznem 18. stoletju so mesto oblegali vahabiti, zato so mestni kleriki zgradili obzidje in podzemna zatočišča za ženske in otroke.

sl.wikipedia.org

Leta 1124 so ga oblegali križarji, mongolski vpadi leta 1260 in 1401 so dodobra zdesetkali prebivalstvo.

sl.wikipedia.org

Katoličani so dobili ultimat, da izročijo krivoverce ali odidejo, preden bi križarji oblegali mesto, in da »ne bi delili svoje usode in propadli z njimi«.

sl.wikipedia.org

Sumerci so mesta ob vojskovanju oblegali, vendar opečno zidovje ni moglo odvrniti sovražnikov.

sl.wikipedia.org

Mesto so naslednji dan oblegali, ga zasedli in v krvavem pokolu niso prizanesli nikomur, niti katoliškim duhovnikom, niti tisti, ki so se zatekli v cerkve.

sl.wikipedia.org

Mesto so oblegali in 7. avgusta odrezali dovod vode v mesto.

sl.wikipedia.org

Sovražno razpoloženje proti protestantskim napadalcem se je še posebej povečalo, ko so ti dva meseca oblegali po čudežih sloveči samostan pavlincev v Čenstohovi in ga niso uspeli zavzeti.

sl.wikipedia.org

Namesto da bi oblegali slabo zasedene švedske trdnjave, so se Rusi zadovoljili z pustošenjem.

sl.wikipedia.org

Množice oboževalcev in paparacev so ga oblegali na vsakem koraku, zato se je iz javnosti umikal.

sl.wikipedia.org