Traductions de „obnavljajo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

obnavljajo fasádo

die Fassade wird renoviert

nemško ambasádo obnavljajo

das deutsche Botschaftsgebäude wird renoviert

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poškodba teh dlačnic vodi v slabšanje sluha, saj se človeške dlačnice ne obnavljajo in je zato poškodba trajna.

sl.wikipedia.org

Trajnostni razvoj pa zahteva, da človekove dejavnosti porabljajo naravne vire z manjšo ali kvečjemu enako hitrostjo, kot se ti obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Obrežni pasovi skušajo doprinesti k manj motni vodi, obnavljajo tla in gradijo tok reke.

sl.wikipedia.org

Prvi se nenehno obnavljajo, pri drugih pa so zaloge omejene in jih bo človeštvo prej ali slej izčrpalo.

sl.wikipedia.org

Podzemne vode se naravno napajajo in obnavljajo s padavinskimi vodami (dež, sneg), indirektno pa tudi s podzemnim tokom iz rek in jezer, včasih tudi morja.

sl.wikipedia.org

Vendar je regeneracija štorov v primeru izkrčevanja gozda nezaželena, ker se štori relativno hitro obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Nato se temperature spomladi zelo počasi obnavljajo, vendar so snežne plohe in zmrzal pogost pojav do začetka poletja v decembru in se lahko pojavijo tudi sredi poletja.

sl.wikipedia.org

Vendar pa so populacijska gibanja stabilna v dobro zavarovanih območjih in se obnavljajo na nekaj območjih, ki so bila prej zapostavljena.

sl.wikipedia.org

Pod 'novimi oblačili' je verjetno mislil na cvetove, rastline in gredice, ki jih vrtnarji nenehno obnavljajo.

sl.wikipedia.org

Luskarji (kače in kuščarji) imajo roženo povrhnjico iz lusk in ploščic, luske se stalno obnavljajo, zato se levijo.

sl.wikipedia.org