Traductions de „obrabiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . obrabí|ti <obrábim; obrábil> perf VERBE trans

obrabiti

abnutzen

obrabiti

verschleißen

obrabíti stroj

die Maschine verschleißen

II . obrabí|ti <obrábim; obrábil> perf VERBE pron

obrabiti obrabíti se:

obrabíti se

sich abnutzen

obleka/pohištvo se hitro obrabí

die Kleidung/Möbel nutzen sich schnell ab

Expressions couramment utilisées avec obrabiti

obrabíti stroj

die Maschine verschleißen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ker se s temi kovanci niso plačevali cesarski davki, se niso prekovali in se zaradi mehkosti zlata hitro obrabili.

sl.wikipedia.org

Stara primarna peresa se do takrat toliko obrabijo, da se prikažejo črni tulci.

sl.wikipedia.org

Laser se ne obrabi in ne zlomi, kar je posebno primerno.

sl.wikipedia.org

Njegova hrana je trda in groba, zato imajo njegovi zobje velike krone, da se preveč hitro ne obrabijo.

sl.wikipedia.org

V denarništvu se zato uporabljajo zlitine z drugimi kovinami, ki so trše in bolj toge in se zato manj obrabijo.

sl.wikipedia.org

Ko se kamnine in usedline postopoma obrabijo se fosfor sprosti.

sl.wikipedia.org

Prav tako je razvil tehniko rezila, ki dela globlje črte na plošči, kar je pomenilo, da bi se lahko bolj vtisnile, preden bi se plošča obrabila.

sl.wikipedia.org

V ta namen mora biti rezilo vsaj tako trdo kot rezani material, sicer se hitro obrabi ne da bi predrlo material.

sl.wikipedia.org

Akvatinta plošča se razmeroma hitro obrabi in jo je lažje predelati kot druge globoke plošče.

sl.wikipedia.org

Obsežna erozija na tem območju je obrabila grebene in odlagala za kmetijstvo bogata tla v smeri toka.

sl.wikipedia.org