Traductions de „obrabljen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obrábljen <-a, -o> ADJ

obrabljen

abgenutzt

obrabljen

abgedroschen

obrabljen

abgegriffen

obrábljena šala

abgedroschener Scherz

obrábljena obleka

abgetragenes Kleid

obrábljeni čevlji

abgetretene Schuhe

Expressions couramment utilisées avec obrabljen

obrabljen sklepni hrustánec

abgenutzter Gelenkknorpel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Slednji je pogosto uporabljal obrabljene stare sesterce, na katere je vtisnil svojo podobo in drug napis.

sl.wikipedia.org

Udobna so bila njihova oblačila, obrabljena od klasičnih navadnih krp do točke, ki jo prikazuje slika.

sl.wikipedia.org

Pomembno je tudi, da je torba izdelana iz kvalitetnih materialov, saj z na pogled obrabljeno torbo nosilec daje vtis površnosti in nenatančnosti.

sl.wikipedia.org

Tehnika je bila uporabljena kot način za krepitev obrabljenih delov predmetov ali za zapiranje lukenj, ki so nastale.

sl.wikipedia.org

Cene obrabljenih, vendar še čitljivih kovancev, so zaradi njihove številnosti okoli 20 €.

sl.wikipedia.org

Obrabljena fraza je, da je življenje hkrati urejeno in zapleteno.

sl.wikipedia.org

Na nogah ima medved po pet prstov z velikimi zakrivljenimi kremplji, ki jih ne more vpotegniti, zato so na konicah precej obrabljeni.

sl.wikipedia.org

Ta prižnica se uporablja še danes, čeprav so bili precej obrabljeni originalni reliefi prestavljeni v muzej in nadomeščeni s kopijami.

sl.wikipedia.org

Napisi na zlatniku so obrabljeni, zato je težko reči, za katero obliko naslova gre.

sl.wikipedia.org

Med dekleti so telovadci, ki morajo nositi steznike od 18 let, ker so njihova hrbtenica in njihovi vezi postali tako obrabljeni...

sl.wikipedia.org