Traductions de „obračun“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obračún <-a, -a, -i> SUBST m

1. obračun FIN:

obračun

Abrechnung f

letni/mesečni obračún

Jahres-/Monatsabrechnung f

narediti obračún stroškov

Kostenabrechnung vornehmen

2. obračun (soočenje):

obračun

Auseinandersetzung f

medsebojni obračún

Auseinandersetzung f

fizični obračún

körperliche Auseinandersetzung

obračún med policijo in kriminalci

Auseinandersetzung zwischen Polizei und Kriminellen

Expressions couramment utilisées avec obračun

obračun kanálščine

die Berechnung der Abwassergebühr

obračun kilometríne

Kilometergeldabrechnung f

revolveráški obračun

Schützenabrechnung f

fízični obračun fig

Prügelei f

medsebojni obračún

Auseinandersetzung f

fizični obračún

körperliche Auseinandersetzung

obračun odhódkov in prihodkov

die Abrechnung der Ausgaben und Einnahmen

narediti obračún stroškov

Kostenabrechnung vornehmen

letni/mesečni obračún

Jahres-/Monatsabrechnung f

obračún med policijo in kriminalci

Auseinandersetzung zwischen Polizei und Kriminellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Poleg tega takrat še niso bile v uporabi boksarske rokavice in po udarcu, ki je nasprotnika podrl na tla, so obračun za trideset sekund prekinili.

sl.wikipedia.org

To velja za prvi fizični »obračun« v zgodovini slovenskega parlamenta.

sl.wikipedia.org

Za podporo v medsebojnih obračunih sta brata podeljevala baronom v dedno last vse več kraljevih posesti.

sl.wikipedia.org

Po obračunu s sošolcem, ki je medtem postal taboriščni varnostnik, jo naposled le najde.

sl.wikipedia.org

Faust v celotnem prvem delu ostaja nezadovoljen; končni zaključek tragedije in izid obračunov se razkrijeta šele v drugem delu.

sl.wikipedia.org

Po zaključenem koledarskem letu pa se izdela obračun dohodnine.

sl.wikipedia.org

Mesečno mora izvesti obračun dela in agenciji plačati provizijo.

sl.wikipedia.org

Glavne funkcije denarja so: menjalno sredstvo, obračunska enota, hranilnik vrednosti in včasih osnova za obračun odloženega plačila.

sl.wikipedia.org

Defenestracija je dejanje metanja skozi oz. raz okno, s čimer so se v zgodovini večkrat končali politični obračuni.

sl.wikipedia.org

Walter, smrtno ranjen v obračunu, počaka na posestvu in na koncu podleže poškodbi.

sl.wikipedia.org