Traductions de „obtoženec“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obtóžen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) JUR

obtoženec (-ka)

Angeklagte(r) f(m)

zagovarjati obtóženca

den Angeklagten vertreten

Expressions couramment utilisées avec obtoženec

obtoženec se sklicuje na neprištevnost JUR

der Angeklagte beruft sich auf Unzurechnungsfähigkeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Medtem ko njihovi obtoženci izenačijo minione nasprotne ekipe, jim lahko igralci pomagajo, kar minione spremeni v koristno vojsko za napadanje obrambne ekipe nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Kazen so mu kasneje sicer spremenili v dosmrtno ječo, ostali obtoženci pa so dobili krajše zaporne kazni.

sl.wikipedia.org

Običajno se upošteva pri prizivih na višje sodišče, ko se sodišče pozanima o legitimnosti zaporniškega pridržanja, oziroma hoče ugotoviti, ali je obtožencu kazen potekla.

sl.wikipedia.org

Kazenski prestopek je zločin nad skupnostjo in postopek se odvija med državnim tožilcem, ki zastopa obtožnico, in obtožencem, ki se mora braniti.

sl.wikipedia.org

Obtoženec je bil leta 2013 obsojen na 58 mesecev zaporne kazni ter globo v višini 28.000€.

sl.wikipedia.org

Sojenje pred vojaškim sodiščem se izkaže za navadno farso, saj vodja sojenja večkrat zapored prekrši vse pravice obtožencev.

sl.wikipedia.org

Stranka oz. obtoženec se lahko odloči, ali želi, da so v sojenje vključeni porotniki, ali želi, da se sojenje prepustiti profesionalnemu sodniku.

sl.wikipedia.org

Oproščenim obtožencem je bilo dovoljeno zapustiti sodišče skozi velika vrata.

sl.wikipedia.org

Obtožencu je raztegnilo okončine; žrtvine noge so bile privezane na tla, roke pa so bile zavezane za hrbtom.

sl.wikipedia.org

Ker je obtoženec že ustreljen, obsodijo udbovca - preiskovalca.

sl.wikipedia.org