Traductions de „obtičati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

obtič|áti <obtičím; obtíčal> perf VERBE intr

1. obtičati (ostati ujet):

obtičati

stecken bleiben

obtičali smo na avtocesti

wir blieben auf der Autobahn stecken

2. obtičati (ne biti dokončan):

obtičati

stehen bleiben

zaradi okvare je delo obtičalo

wegen eines Schadens stockte die Arbeit

Expressions couramment utilisées avec obtičati

brezizhódno obtičati

hoffnungslos stecken bleiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je do leta 1914 fronta obtičala v jarkih, od koder se praktično ni več premaknila.

sl.wikipedia.org

Jakob, neizkušeni general, je menil, da bi lahko obtičal in poslal polovico svojih vojakov skupaj z večino artilerije, da bi to preprečili.

sl.wikipedia.org

Haku se ne spomni svojega imena in je izgubil preteklost, zaradi česar je obtičal v kopališču.

sl.wikipedia.org

Ko se je led stopil, so balvani obtičali na svojih sedanjih lokacijah.

sl.wikipedia.org

Krik, kateri je obtičal v grlu, ni izumrl.

sl.wikipedia.org

Druga nesreča se je zgodila leta 1997, junija leta 2007 pa so v breznu obtičali štirje češki jamarji.

sl.wikipedia.org

Palčki so obtičali na predojdipski razvojni stopnji, zato ne bodo nikoli okusili ljubezenske in zakonske sreče.

sl.wikipedia.org

Karel je maja 1709 z 20.000 vojaki in 4 topovi obtičal pri obleganju mesta.

sl.wikipedia.org

Kosi preperelin, ki so padali v ledenik z roba, po stopitvi ledenika ustvarijo robno moreno, tisti, ki so obtičali v sredini ledenika, pa talno moreno.

sl.wikipedia.org

Iz boksov se je vrnil na 20. mesto, toda že kmalu je odstopil, ker je njegov menjalnik obtičal v četrti prestavi.

sl.wikipedia.org