Traductions de „od koder“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

od kóder CONJ

od koder

woher

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

geh dahin, wo du hergekommen bist

Expressions couramment utilisées avec od koder

od kóder

woher

vrni se tja, od kóder od kóder si prišel

geh dahin, wo du hergekommen bist

od kóder kóli kóder kóli že ste, dobrodošli

wo auch immer ihr herkommt, ihr seid willkommen

vrni se tja, od kóder si prišla fig

geh dahin zurück, woher du gekommen bist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Japonsko ime za državo pomeni »izvor sonca«, od koder izhaja sinonim »dežela vzhajajočega sonca«.

sl.wikipedia.org

Nitje je razporejeno retinotopično (glede na del mrežnice, od koder prihaja slika).

sl.wikipedia.org

Luksuzni hotel ima 182 sob in suit, restavracijo in bar na vrhu, od koder je impozanten razgled.

sl.wikipedia.org

Primati in konji imajo pazduhe od koder se izloča znoj, kot pri ljudeh.

sl.wikipedia.org

V okoli 122.000.000 rešitvah se skakač vrne na isto polje, od koder je začel.

sl.wikipedia.org

Lusnec je do 25 cm visoka cvetoča rastlina brez zelenih listov, ki zajeda korenine listnatih dreves, od koder s pomočjo sesalnih korenin črpa življenjske sokove.

sl.wikipedia.org

Pomembni so tudi pri prenašanju raznih endokrinih hormonov, ki jih izločijo v obtočila, od koder ti nato potujejo do ciljnega tkiva ali organa.

sl.wikipedia.org

Sovjetskim silam je do marca 1980 uspelo zasesti večja mesta in pomembne cestne povezave, vseeno pa so ostajali centri, od koder so delovali mudžahidi.

sl.wikipedia.org

Najpogosteje prizadane poganjke in konce vejic, od koder se širi proti razvejišču.

sl.wikipedia.org

V svojem okolju potrebuje vsaj nekaj dvignjenih mest (grmi, količki za ograjo ipd.), od koder opreza za hrano in se oglaša.

sl.wikipedia.org