Traductions de „odslikavati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

odslikáva|ti <-m; odslikaval> imperf VERBE trans

odslikavati

abbilden

odslikavati

wiedergeben

televizija ne odslikáva resničnosti

das Fernsehen bildet die Realität nicht ab

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tisnikarjeve slike lahko rečemo, da nikoli ne odslikavajo konkretnih motivov s katerimi bi pripovedovale določene zgodbe.

sl.wikipedia.org

Dvojice obrazov odslikavajo svetu skrito duševnost.

sl.wikipedia.org

Asemblaži odslikavajo industrijsko dobo; njeno serijsko proizvodnjo in kopičenje odpadkov.

sl.wikipedia.org

Druge upovedene živali (žirafa in krokodili) imajo antropomorfne lastnosti, so personificirane in v obliki kratkih verzificiranih zgodb odslikavajo otroško stvarnost.

sl.wikipedia.org

Tri krone odslikavajo imperialno oblast, kakor tudi žezlo in vladarska krona, ki ju dvoglavi orel drži v kremljih.

sl.wikipedia.org

Glasba je polna bogatih barv in melodičnih fantazij ter instrumentalnih mojstrovin, ki odslikavajo igro valov in odsev meseca na površini jezera.

sl.wikipedia.org