Traductions de „ograditi“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

I . ogradí|ti <-m; ográdil> perf VERBE trans (narediti ograjo)

ograditi

einzäunen

ograditi

umfrieden littér

ogradíti vrt

den Garten umzäunen

II . ogradí|ti <-m; ográdil> perf VERBE pron

ograditi ogradíti se (izraziti odklonilno stališče):

ogradíti se

sich distanzieren

ogradíl se je od njene izjave

er distanzierte sich von ihrer Aussage

Expressions couramment utilisées avec ograditi

ogradíti vrt

den Garten umzäunen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Trg je ogradil s kroglami iz umetnega kamna in zasadil nizke javorje.

sl.wikipedia.org

Križ na vrhu kupole so zamenjali z zlatim polmesecem, skalo v mošeji pa so ogradili z leseno ograjo.

sl.wikipedia.org

Dvorano so pred leti ogradili z vseh strani in izboljšali ledeno ploskev, prej pa je bila dejansko pokrito drsališče.

sl.wikipedia.org

Kadar se podčrtaj v tem slogu rabi za poudarek, se običajno tolmači, da je ograjeno besedilo podčrtano ali prikazano ležeče (v nasprotju s krepkim, ki se ogradi z *zvezdicama*).

sl.wikipedia.org

Tudi nekateri slovenski intelektualci zahtevajo, da se ogradi od mnenja zunanjih kulturnikov, saj menijo, da bo to ogrozilo vsakršno možnost za ustanovitev njihove nove revije.

sl.wikipedia.org

Vile so pastirje prosile, naj ogradijo prostor okoli skale, da njihovo plesišče ne bo brez mehke trave.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je samostan ogradil s kamnitim zidom.

sl.wikipedia.org

V časih turških vpadov so naselbino ogradili z obzidjem, ki je imelo tudi dvižni most; ostanki tega obzidja so še dobro vidni.

sl.wikipedia.org

Maja 1088 je zgradil dva oblegovalna gradova, ki sta ogradila ceste za dostop v mesto.

sl.wikipedia.org

Vile so pastirjem zagrozile, da če ne bodo skale ogradili oni jo bodo pa one same.

sl.wikipedia.org