Traductions de „ovójnica“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

ovójnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ovojnica:

ovojnica

Umschlag m

pisemska ovójnica

Briefumschlag m

2. ovojnica:

ANAT, BIOL možganska ovójnica

Markscheide f

bubina ovójnica

Puppenhülle f

Expressions couramment utilisées avec ovójnica

pisemska ovójnica

Briefumschlag m

bubina ovójnica

Puppenhülle f

ANAT, BIOL možganska ovójnica

Markscheide f

sklépna ovojnica/tekočina

Gelenkhaut/-flüssigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Nevarno je lahko, kadar je tvor kje na obrazu, ker lahko bakterije vdrejo v sinuse (npr. kavernozni sinus) in povzročijo okužbo možganskih ovojnic (meningitis).

sl.wikipedia.org

Kvazarjevi priveski – krožni lok in nesimetrična ovojnica – nosijo zanesljiv podpis (nekdanjega) diska galaksije, ki prestaja močno plimsko trganje.

sl.wikipedia.org

Beljakovine, vključene v ovojnico, se sintetizirajo v gostiteljski celici na podlagi genskega zapisa virusa.

sl.wikipedia.org

Vsebuje hidrolitične encime (npr. hialuronidaza), ki so potrebni za prodiranje spermija skozi ovojnice jajčne celice med oploditvijo.

sl.wikipedia.org

Centrosomi se povezujejo z jedrno ovojnico med profazo celičnega cikla.

sl.wikipedia.org

Imajo zelo debele ovojnice iz vodika in helija, zaradi katerih jim povsem upravičeno pripada vzdevek plinasti orjaki.

sl.wikipedia.org

Pri vseh retrovirusih najdemo env gen, ki nosi zapis za proteine ovojnice.

sl.wikipedia.org

V tem času se v celici akumulirajo rezervne snovi, celica raste, na njeni površini pa se izoblikuje jajčna ovojnica.

sl.wikipedia.org

Ovojnica zrelega fižola je trda, odporna na vodo in ščiti klični list ter strebelce pred poškodbami.

sl.wikipedia.org

Vsako mišico obdaja vezivna ovojnica, ki se na koncu mišice nadaljuje v kito ali v aponevrozo.

sl.wikipedia.org