Traductions de „pastorka“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pástork|a <-e, -i, -e> SUBST f

pastorka → pastorek:

Voir aussi : pástorek

pástor|ek (-ka) <-ka, -ka, -ki> SUBST m (f)

pastorek (-ka)

Stiefkind nt

pastorek (-ka)

Stiefsohn(-tochter) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pastorka in bela žena je priredba slovenske ljudske pripovedke.

sl.wikipedia.org

Snubci želijo videti pravo pastorko in ko jo zagledajo, se ne morejo nagledati njene lepote.

sl.wikipedia.org

Kmet je namreč podcenjeval pastorko oz. poveličeval svojo pravo hčer, bil strog, jezljiv in nesramen.

sl.wikipedia.org

Skoraj vedno je polbrat, polsestra ali najmlajši tisti, iz katerega se ostali norčujejo, ga ponižujejo, silijo delati (tako so ravnali s pastorko).

sl.wikipedia.org

Po deželi se razve o lepoti in dobroti pastorke.

sl.wikipedia.org

Kralju to ni bilo všeč, zato je dal pastorka, gospodično in otroka zapreti v sod in vreči v reko.

sl.wikipedia.org

Pastorka je slovenska ljudska pripovedka oz. belokranjska pripovedka.

sl.wikipedia.org

Pastorka se vrne v resničnost, ki je srečna vendar brez primesi čudežnega.

sl.wikipedia.org

Pastorka je morala spati v kuhinji ob ognjišču.

sl.wikipedia.org

Vendar pa pastorki pomaga petelin, ki pove, da je prava pastorka v koritu (njeni postelji).

sl.wikipedia.org