Traductions de „počastiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

počastí|ti <-m; počastil> perf VERBE trans

počastiti

ehren

počastíti koga s čim fig

jmdn mit etw beehren littér

počastíti kulturni praznik

einen Kulturfeiertag begehen

počastíti slavljenca

den Gefeierten ehren

Expressions couramment utilisées avec počastiti

počastíti slavljenca

den Gefeierten ehren

počastíti koga s čim fig

jmdn mit etw beehren littér

počastíti kulturni praznik

einen Kulturfeiertag begehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaključek del so počastili z dvojezično spominsko ploščo na stolpu pri zahodnih mestnih vratih.

sl.wikipedia.org

Do 10. stoletja so romarje, ki so prišli v baziliko, da bi počastili relikvije svetnikov, oskrbeli menihi.

sl.wikipedia.org

Petnajsto obletnico njene smrti leta 2002 je francoska vlada počastila s spominsko znamko z njenim portretom.

sl.wikipedia.org

Njegovi častilci naj bi ga zaradi tega počastili z upodobitvijo z rogovi.

sl.wikipedia.org

Spomladi in v jeseni – pred setvijo in po žetvi – so jo počastili z žrtvovanjem živil, predvsem mleka, kumisa in čaja.

sl.wikipedia.org

Največkrat je ustanovljena z namenom počastiti kak jubilej, lahko pa ima športni, tekmovalni namen ali celo komercialni namen.

sl.wikipedia.org

Time počastila ameriške znanstvenike z nazivom osebnosti leta, je bil eden od posebej izpostavljenih predstavnikov.

sl.wikipedia.org

Veliko držav na šestih različnih celinah ga je počastilo s poštno zmamko.

sl.wikipedia.org

Sprejema so se udeležili vsi trgovci in ga počastili z zastavami, bobni, trobentami in glasbeniki.

sl.wikipedia.org

Medtem je sedem deželnih umetnikov pričelo izdelovati čudežno posodo, situlo, s katero bodo počastili junaka, ki bo premagal jelena.

sl.wikipedia.org