Traductions de „poškodovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VERBE trans

1. poškodovati (stvar):

poškodovati

beschädigen

2. poškodovati (človeka):

poškodovati

verletzen

poškodovati

verwunden

pri padcu si je poškodoval gleženj

bei dem Sturz verletzte er sich am Knöchel

II . poškod|ováti <poškodújem; poškodovàl> perf VERBE pron

poškodovati poškodovati se:

poškodovati se

sich verletzen

Expressions couramment utilisées avec poškodovati

poškodovati vezívo

das Bindegewebe verletzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hasse je bil z rešilnim čolnom prepeljal v bolnišnico, vseeno pa se ni huje poškodoval.

sl.wikipedia.org

Dirko je končal kot deveti, čeprav je poškodoval motor že v nesreči v prvem ovinku ne več kot sto metrov iz boksov.

sl.wikipedia.org

Poleg požara v 9. do 14. nadstropju je voda, ki je bila uporabljena za gašenje požara, poškodovala tudi nekaj spodnjih nadstropij.

sl.wikipedia.org

Rastlinojeda žival uniči ali pa poškoduje korenino,podzemen poganjek kulturne rastline,mladega drevesa in grma.

sl.wikipedia.org

Zaradi tega obstaja nevarnost prevelikega polnenja na nizkih višinah, kar lahko poškoduje motor.

sl.wikipedia.org

Eden ali drugi od teh požarov je bilo tako hud, da je močno poškodoval ali uničil vzhodni trakt in ladje.

sl.wikipedia.org

SL je bil večkrat napaden s strani prebivalcev, ki so zlorabljali orodja, da so izdelali predmete, ki nadlegujejo ostale obiskovalce ali poškodujejo sistem.

sl.wikipedia.org

S tem bi vsem pokazal, da se nisem poškodoval v trčenju.

sl.wikipedia.org

Nekateri ga prištevajo med škodljivce, saj poškodujejo brste pridelkov.

sl.wikipedia.org

Na srečo je pristal v manjši strugi, tako da se ni poškodoval.

sl.wikipedia.org