Traductions de „poboj“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pobòj <pobôja, pobôja, pobôji> SUBST m

1. poboj:

poboj (uboj)

Tötung f

poboj (množični)

Massaker nt

povojni pobòji

Nachkriegsmassaker nt

pobòj medvedov

die Tötung der Bären

2. poboj (pretep):

poboj

Schlägerei f

vsesplošni pobòj

allgemeine Schlägerei

Expressions couramment utilisées avec poboj

pobòj medvedov

die Tötung der Bären

vsesplošni pobòj

allgemeine Schlägerei

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Novembra 1917 ga je mehanik opozoril na načrtovan poboj častnikov.

sl.wikipedia.org

Odgovornost za ta dejanja nosijo tako tisti, ki so poboje ukazali,kakor tudi tisti, ki so jih izvrševali.

sl.wikipedia.org

Poboji in opustošenja so povzročili posledice pri celotnih narodih.

sl.wikipedia.org

Obe strani sta med vojno izvajali poboje in politiko etničnega čiščenja.

sl.wikipedia.org

Med drugim je bila policija obtožena tudi spolnega nasilja, ponarejanja kriminalnih dejanj, nezakonitih pobojev, nastavljanja dokazov in celo ropanja hiš žrtev.

sl.wikipedia.org

Antigonino vztrajanje, da je potrebno pokopati ne le zmagovalca, pa nakazuje na resnico o povojnih pobojih, ki jih je tedaj zagrešila komunistična oblast.

sl.wikipedia.org

Prvotno zamišljena usmrtitev nekaterih hugenotskih poglavarjev se je dejansko sprevrgla v generalni poboj vseh protestantov, ne glede na starost, spol ali socialno pripadnost..

sl.wikipedia.org

Dolga vrsta pobojev po vsej državi pomeni preventivno načrtovanje ubijanja hugenotov, ali vsaj organizirano spodbujanje ljudstva k nasilju.

sl.wikipedia.org

Po poboju pa otok ni nikoli več pridobil komercialne veljave.

sl.wikipedia.org

V bistvu ne gre za en sam poboj, temveč za celo vrsto izvensodnih usmrtitev izročencev v sledečih tednih.

sl.wikipedia.org