Traductions de „podplat“ dans le dictionnaire slovène » allemand

podplàt <podpláta, podpláta, podpláta> SUBST m

1. podplat (na nogi):

podplat

Fußsohle f

masaža podplàtov

Fußsohlenmassage f

2. podplat (na čevlju):

podplat

(Schuh)sohle f

usnjen podplàt

Ledersohle f

Expressions couramment utilisées avec podplat

usnjen podplàt

Ledersohle f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Različice z gladkim podplatom so sčasoma postale neuporabljene, ostali so le model navodil in kampanje.

sl.wikipedia.org

Na nogi pod kolenom so se našli sledovi, da so mu rezali jermene, na stopalu in podplatih je bila koža deloma sneta.

sl.wikipedia.org

Obutev konja, ki ima gumijast podplat, tudi povzroča manj hrupa in je za konja udobnejša, saj manj obremenjuje kopito.

sl.wikipedia.org

Na nogah imajo ostre krempljaste prste in ploske podplate.

sl.wikipedia.org

Slikovit primer tega so tekaški copati z ježevimi podplati.

sl.wikipedia.org

Podplate ima poraščene in je zato na mehkih tleh zelo stabilna in je tudi zaščitena pred vročino na skalah.

sl.wikipedia.org

Praviloma so iz blaga, lahko pa so pletene s podplatom iz mehkega usnja.

sl.wikipedia.org

Brca se izvede tako, da izvajalec krožno zamahne z nogo ter zadane nasprotnika s stopalom, prstom na nogi, delom podplata ali z golenico.

sl.wikipedia.org

Vibram podplate se zlahka prepozna po rumenem logotipu.

sl.wikipedia.org

Večinoma je sestavljeno samo iz trebušnega predpasnika iz nape ali sodobnejšega tekstila in občasno sandalov s podplati, pogosto narejenimi iz starih avtomobilskih gum.

sl.wikipedia.org