Traductions de „pogrešan“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

pogréšan <-a, -o> ADJ

pogrešan

vermisst

pogrešan

verschollen

iskanje pogréšanih oseb

Vermisstensuche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

On sam je pogrešani in izginuli grof Čiprijani.

sl.wikipedia.org

Njegov grob je simbolično svetišče, ki predstavlja vse padle in pogrešane v vojni.

sl.wikipedia.org

Dve legendi sta pripeljali do nenavadnega poimenovanja – pri oranju polja je kmet našel pogrešan kip, ki je po dotiku s plugom začel krvaveti.

sl.wikipedia.org

Tako kot vsako bitko je število mrtvih, pogrešanih, ranjenih in ujetih naraščalo za današnje razmere v nepredstavljive številke.

sl.wikipedia.org

Ko je v opisu pomembna natančnost tvorimo predvsem objektivna besedila (npr. pri opisovanju zločinca, pogrešane osebe).

sl.wikipedia.org

Dva milijona jih je umrlo zaradi bolezni 6 milijonov je bilo pogrešanih in so jih kasneje razglasili za mrtve.

sl.wikipedia.org

Vojna je za seboj pustila popolno uničenje, več deset milijonov mrtvih, ranjenih in pogrešanih ter ogromno gospodarsko škodo.

sl.wikipedia.org

Opis osebe po navadi tvorimo, ko želimo predstaviti neko osebo, kadar smo priča kaznivemu dejanju ali pa kadar poizvedujemo po izgubljeni oziroma pogrešani osebi.

sl.wikipedia.org

Kljub temu ukrepu niso našli nobenega izmed pogrešanih.

sl.wikipedia.org

Italijani so v bitki izgubili 25.199 svojih najboljših vojakov, od tega jih je bilo 2.865 mrtvih, 16.734 ranjenih, 2.600 zajetih in 3.000 pogrešanih.

sl.wikipedia.org