Traductions de „poljubil“ dans le dictionnaire slovène » allemand

barónici je poljubil roko

er küsste der Baronin die Hand

poljubil jo je na líce

er küsste sie auf die Wange

préden je šel, jo je poljubil

bevor er ging, küsste er sie

ko jo je poljubil, se ni braníla

als er sie küsste, wehrte sie sich nicht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vzel je križ, ga večkrat poljubil in se z njim vdaril po prsih.

sl.wikipedia.org

Nato je poljubil zmedenega carja in hitro zapustil pisarno.

sl.wikipedia.org

Mlajšega brata iz vodnjaka reši dekle, ki jo je poljubil.

sl.wikipedia.org

Povedal ji je, da je zaljubljen vanjo, ter jo poljubil.

sl.wikipedia.org

Ottoboni je ganjen do solz poljubil papeževo roko in zamenjal papeški prstan s sijajnejšim, ki je vseboval velik safir.

sl.wikipedia.org

Kača je bila začarana graščakova hči in ker jo je poljubil je s tem rešil njo, graščino in celo mesto.

sl.wikipedia.org

Farhad je besno vrgel sekiro po hribu navzdol, poljubil tla in umrl.

sl.wikipedia.org

Kralj jo bo poljubil vsako leto, ko bo prišel po njen blagoslov.

sl.wikipedia.org

Ko mu je objokani ministrant – ki je bil navzoč pri obsodbi – poljubil roko, mu je župnik položil na srce, naj ga zamenja.

sl.wikipedia.org

Vsako noč pa jo je medved poljubil ter odšel spat v svojo sobo.

sl.wikipedia.org