Traductions de „ponazarja“ dans le dictionnaire allemand » slovène

das spricht für ihre Intelligenz fig

to ponazarja njeno inteligenco

Traductions de „ponazarja“ dans le dictionnaire slovène » allemand

slika avténtično ponazarja razpoloženje

das Bild stellt die Stimmung authentisch dar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Dekorativni friz lahko ponazarja scene v sekvencah diskretnih panelov.

sl.wikipedia.org

Slednji cilj ponazarja njihov slogan »all our code are belong to you«.

sl.wikipedia.org

Tako ponazarja arbitrarnost meje med tem, kar človek hoče biti, in tistim, kar je.

sl.wikipedia.org

To os so smatrali za mitološko drevo in ponazarja zvezo med zemljo in vesoljem, ki zbira vso energijo in vpliva na rojevanje življenja.

sl.wikipedia.org

V spodnjem delu ščita je na zeleni podlagi, ki ponazarja zeleno dolino, stiliziran rudarski voziček v črni barvi.

sl.wikipedia.org

Vlak ponazarja demona, ki pesnika pelje v tujino.

sl.wikipedia.org

V preši je tudi leseni kipec, ki ponazarja gospoda s pohodno palico in s košem za sadje na hrbtu.

sl.wikipedia.org

Na sliki je prikazana s predpasnikom, kar ponazarja, da je njena funkcija predvsem, da družini kuha in je gospodinja.

sl.wikipedia.org

Tolmačenje znakovnega jezika je vrsta prevajanja oziroma tolmačenja, pri katerem tolmač/ica govorjene besede ponazarja v znakovnem jeziku gluhonemih.

sl.wikipedia.org

S svojim divjim plesom in oglašanjem zvoncev ponazarja pradavni poskus navadnega človeka, ki je s čarovnijo poskušal vplivati na naravne zakonitosti.

sl.wikipedia.org