Traductions de „popisovati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

popis|ováti <popisújem; popisovàl> imperf VERBE trans

popisovati

inventarisieren

popisovati zaloge

den Lagerbestand aufnehmen

Expressions couramment utilisées avec popisovati

popisovati zaloge

den Lagerbestand aufnehmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zaporniško življenje avtor popisuje iz druge roke ali pa iz lastne travmatične izkušnje in ima torej avtobiografske poteze.

sl.wikipedia.org

Kritično in brez olepšav je popisovala zlasti srednješolsko življenje v svojem času.

sl.wikipedia.org

Skozi svojo zgodovino so popisovali učinke rastlin na telo in s tem znanjem potem tudi določili terapijo za določeno bolezen.

sl.wikipedia.org

Občutek izgube in zavoženosti, ki ga popisujejo, nikoli ni nekaj, kar pride na koncu, ampak zaznamuje ves potek dogajanja skoraj vsake zgodbe.

sl.wikipedia.org

V grški znanosti so bili pomembni tudi popotniki, ki so popisovali pokrajine v logografih; ti so bili naravnani opisno, ne pa v preučevanje opaženih pojavov.

sl.wikipedia.org

Dogodkov ne popisuje po vrsti, ampak skače z enega življenjskega obdobja na drugega in spet nazaj.

sl.wikipedia.org

Popisuje in raziskuje sredstva umetniškega izražanja in njihovo umetniško funkcijo ter uči dobro pisati in govoriti.

sl.wikipedia.org

In vsi so se hodili popisovat, vsak v svoj rodni kraj.

sl.wikipedia.org

Bibliografija, ki popisuje tiske določenega obdobja ne glede na predmet in stroko, se imenuje splošna bibliografija.

sl.wikipedia.org

Leta 1780 se mu je porodila ideja, da bi začel popisovati svoje življenje, vendar je z delom pričel komaj leta 1790.

sl.wikipedia.org