Traductions de „popisovati“ dans le dictionnaire slovène » français

popis|ováti <popisújem; popisovàl> imperf VERBE trans

popisovati

recenser

popisovati zaloge

dresser [ali établir] l'inventaire

Expressions couramment utilisées avec popisovati

popisovati zaloge

dresser [ali établir] l'inventaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kladivo čarovnic popisuje v prvem in drugem delu pregled zlega početja čarovnic in njihovih poskusov, da bi skrile hudodelstva.

sl.wikipedia.org

Popisuje se podatke, pomembne za identifikacijo knjižničnega gradiva.

sl.wikipedia.org

Popisuje propad bogate severnonemške trgovske družine preko štirih generacij.

sl.wikipedia.org

Geografske topografske raziskave so se razmahnile šele v 19. stoletju, saj je večina narodnih geografskih raziskav na svojih zemljevidih popisovala le nadmorske višine posameznih točk.

sl.wikipedia.org

Občutek izgube in zavoženosti, ki ga popisujejo, nikoli ni nekaj, kar pride na koncu, ampak zaznamuje ves potek dogajanja skoraj vsake zgodbe.

sl.wikipedia.org

Rad je potoval po vzhodnih deželah, doživetja je popisoval v potopisih.

sl.wikipedia.org

Bibliografija, ki popisuje tiske določenega obdobja ne glede na predmet in stroko, se imenuje splošna bibliografija.

sl.wikipedia.org

Popotovanja, ki jih je skrbno popisoval, so mu dala širok tem nabor tem za pisanje.

sl.wikipedia.org

Kritično in brez olepšav je popisovala zlasti srednješolsko življenje v svojem času.

sl.wikipedia.org

Lirski subjekt razmišlja o sebi in svoji ljubimki, popisuje vsakdan s svojo ljubimko, v zbirki najdemo mešanico lezbične erotike in pustolovske upornosti.

sl.wikipedia.org