Traductions de „poskušati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

poskúša|ti <-m; poskušal> imperf VERBE trans

poskušati

versuchen

poskušati

probieren

poskúšala je večkrat pobegniti iz zapora

sie versuchte mehrmals, aus dem Gefängnis zu entfliehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V njih je bilo malo legij, če sploh kakšna, s čimer se je zmanjšala možnost, da bi senat poskušal cesarju odvzeti oblast v državi.

sl.wikipedia.org

Pesniki anakreontike poskušajo natanko posnemati anakreontske pesmi brez rim ali pa uporabljajo njihove motive in jih predelujejo v nove rimane pesmi.

sl.wikipedia.org

Bil je prvi, ki je poskušal razdeliti krivulje po tipih enačb, ki jih tvorijo.

sl.wikipedia.org

Rimskega generala, ki je z vojsko poskušal zatreti upor, so ubili.

sl.wikipedia.org

Mati mu je poskušala zagotoviti dobro germansko in germofilsko izobrazbo, šole v Švici pa so bile idealno mesto za to.

sl.wikipedia.org

Zelo pogosto se dogaja, da ženske poskušajo svoje težave prekriti oziroma navajajo le somatske simptome, in to oteži odkrivanje le te.

sl.wikipedia.org

Ko je bil oče na delu, jo je vzel v roke in poskušal posnemati lepe zvoke, ki jih je slišal od njega.

sl.wikipedia.org

S tem je poskušal svojim vojakom pokazati svoje vojaške sposobnosti.

sl.wikipedia.org

S prostim očesom je po siju poskušal določiti velikost zvezd.

sl.wikipedia.org

Ko se je armenska apostolska cerkev ločila od takrat še vedno univerzalne cerkve, so številni armenski škofi poskušali obnoviti stik s katoliško cerkvijo.

sl.wikipedia.org