Traductions de „poskusu“ dans le dictionnaire allemand » slovène

(Aller à slovène » allemand)

auf Anhieb

v prvem poskusu

Traductions de „poskusu“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

sòstorílstvo pri poskusu umora

Mittäterschaft beim Mordversuch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pesniško slikanje (raba tropov) je pogosto nepredstavljivo ali pa pri poskusu predstavljanja postaja estetska pretvorba ali nesmisel, zato je namenjeno le pojmovnemu razumevanju.

sl.wikipedia.org

V prvem poskusu je bil zavrnjen, saj je bil spoznan kot nesposoben za letenje.

sl.wikipedia.org

V in-vitro poskusu je vanilja lahko ustavila občutljivost bakterij na kvorum.

sl.wikipedia.org

Jantarno sobo so skrili za tapete, v poskusu, da je nemške sile ne bi zasegle, vendar poskus skrivanja tako znanega umetniškega dela ni uspel.

sl.wikipedia.org

Ameriški marinci so na poskusu v iraški vojni uporabili plastične naboje s penasto konico, vendar so ugotovili, da so neučinkoviti.

sl.wikipedia.org

Postumusovi možje so se uprli poskusu uveljavljanja pravic zastopnika oddaljenega cesarja, ki očitno ni izpolnjeval dolžnosti zaščitnika galskih provinc, in naredili nasilno izjemo.

sl.wikipedia.org

Ob okvari zgornjega motoričnega nevrona bi se ob tem poskusu vaš palec refleksno obrnil navznoter.

sl.wikipedia.org

Termin opisuje tako namenske skupnosti v poskusu ustvarjenja popolne družbe, kot tudi namišljene skupnosti, prikazane v fikciji.

sl.wikipedia.org

V poskusu prvega vsenemškega parlamenta, da bi ustvarili monarhijo pod pomembnim cesarstvom, je videl samo politično neprimerne romantične sanjarije o ponovni oživitvi svetega rimskega cesarstva, ki je propadel leta 1806.

sl.wikipedia.org

Hvali pogum ustvarjalcev, ki so se zoperstavili finančni skromnosti slovenske kinematografije, vendar pove tudi, da je ostalo pri ganljivem poskusu.

sl.wikipedia.org