Traductions de „posredovali“ dans le dictionnaire allemand » slovène

wir haben den Wählern unsere Meinung rübergebracht

volivcem smo posredovali naše mnenje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Po ugrabitvi so potniki začeli telefonirati z prijatelji in družino ter posredovali informacije o ugrabitvi.

sl.wikipedia.org

Da bi reko ohranli prehodno, so posredovali izredno hitro.

sl.wikipedia.org

Podatke o videzu, organizaciji dela, vsakodnevnem življenju in poslednjih dneh taborišča, so komisiji posredovali preživeli taboriščniki in udeleženci pobega.

sl.wikipedia.org

Komunikacija med policisti in gasilci pa je bila slaba in preobremenjeni operaterji na številki 911 niso posredovali opozorila gasilskim poveljnikom na kraju dogajanja.

sl.wikipedia.org

Posredovali so varnostniki, ki so moškega ustavili in na platno hitro razpršili vodo.

sl.wikipedia.org

Majhnim otrokom so znanje posredovali učitelji (pedagogus), redkeje učiteljice (pedagoga), pogosto grški suženj ali nekdanji suženj.

sl.wikipedia.org

Po ugrabitvi so potniki začeli telefonirati prijateljem in družinam ter posredovali informacije o ugrabitvi.

sl.wikipedia.org

Begunski politiki programa niso sprejeli, vendar so ga kljub temu posredovali diplomatom zavezniških držav.

sl.wikipedia.org

Skoraj vse so posredovali neastronomi ali ljubitelji s slabo opremo.

sl.wikipedia.org

Vzdolž ceste so enakomerno narazen zgradili strelske položaje, zaklone in zaklonišča za artilerijska orožja ter za prvi ešalon tankov in oklepnih transporterjev, ki bi posredovali ob sovražnikovem napadu.

sl.wikipedia.org