Traductions de „postopen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

postóp|en <-na, -no> ADJ

postopen

allmählich

postopen

sukzessiv

postopen

graduell

postópen razvoj

sukzessive Entwicklung

Expressions couramment utilisées avec postopen

postópen razvoj

sukzessive Entwicklung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Aklimatizacija je fiziološki proces postopnega prilagajanja organizma spremenjenim razmeram v okolju.

sl.wikipedia.org

Te razmere so se še poslabšale ob koncu španske državljanske vojne s postopnim izseljevanjem iz podeželja.

sl.wikipedia.org

Postopno povečevanje števila prebivalstva je s seboj prineslo težave s prenatrpanostjo in premalo pripravljenosti javnih služb za oskrbo vse večjega števila ljudi.

sl.wikipedia.org

V podjetjih se razvijajo določene značilnosti organizacije, in sicer sporazumno odločanje, kolektivna odgovornost, postopen razvoj in napredovanje, kontinuirano izobraževanje, zvestoba in zaupanje v zaposlene.

sl.wikipedia.org

Proces je lahko postopen in neopazen, lahko pa je pogojen s spreminjanjem letnih časov.

sl.wikipedia.org

Večina demokratičnih socialistov zagovarja postopen prehod k socializmu, a pojem idejno ne izključuje možnosti revolucionarne vzpostavitve socializma.

sl.wikipedia.org

Po vojni so se začeli pojavljati pozivi k nacionalizaciji iranskih naftnih polj in postopnem izrivanju tujcev.

sl.wikipedia.org

To je vodilo v postopen premik v popularni ilustraciji od opiranja na karikaturo do ilustracije sofisticiranih aktualnih stališč.

sl.wikipedia.org

Veliko diskretnih društev v 18. stoletju je temeljilo na ideji renesančnega neoplatonizma in postopnega spoznavanja okolja.

sl.wikipedia.org

Pravzaprav podobnosti med poznanimi organizmi nakazujejo, da so se na ta način, s postopnim spreminjanjem, iz skupnega prednika razvile vse vrste.

sl.wikipedia.org