Traductions de „posušiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . posuší|ti <-m; posúšil> perf VERBE trans

posušiti

trocknen

veter je posušíl perilo

der Wind trocknete die Wäsche

posušíti jabolka

Äpfel trocknen [ali dörren]

II . posuší|ti <-m; posúšil> perf VERBE pron

posušiti

trocknen

posušiti

verdorren

drevo se je posušílo

der Baum ist vertrocknet

Expressions couramment utilisées avec posušiti

posušíti jabolka

Äpfel trocknen [ali dörren]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ko se barva posuši, je deska pripravljena za uporabo.

sl.wikipedia.org

Izdelano posodo so lahko nato zgladili, ponovno posušili in žgali.

sl.wikipedia.org

Le to se posuši ali na soncu ali na vročem kamnu ali s potopitvijo v vroče olje.

sl.wikipedia.org

Le z dajanjem glinene podloge na morskem dnu je bilo mogoče predore posušiti.

sl.wikipedia.org

Samo spodnji del je bilo mogoče ohraniti v nedotaknjenem stanju; zgornji del se ni mogel dovolj hitro posušiti in barve so se pomešale.

sl.wikipedia.org

Obnova in konserviranje je zahtevalo, da je kapela popolnoma zaprta v neprepustno strukturo z notranjimi razvlaževalnimi napravami, da bi posušili kamen.

sl.wikipedia.org

Nekateri bajaličarji odrežejo vedno svežo vejo, saj se čez čas posušijo in postanejo lomljive.

sl.wikipedia.org

Po devetih letih je voda odtekla in zemlja se je posušila.

sl.wikipedia.org

Testo, ki je zmes zgolj vode in bele pšenične moke, se speče (oziroma bolj posuši kot speče) v posebnem pekaču - kleščah.

sl.wikipedia.org

Da ima fango večji zdravilni učinek, se mora posušiti na telesu, na delih, kjer so znaki revmatizma, kasneje pa se ga spere s slano vodo.

sl.wikipedia.org