Traductions de „povišati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

povíša|ti <-m; povišal> perf VERBE trans

1. povišati perf od poviševati:

2. povišati (pri napredovanju):

povišati

befördern

povíšali so ga v polkovnika

man hat ihn zum Oberst befördert

Voir aussi : poviševáti

poviš|eváti <povišújem; poviševàl> imperf VERBE trans

poviševati

erhöhen

poviševati

anheben

poviševati davke/cene

Steuern/Preise erhöhen

Expressions couramment utilisées avec povišati

povišati/znižati pláče

die Löhne erhöhen/kürzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Da bi izboljšali zanesljivost je bila povečana vlečna moč vozila, povišala pa se je tudi raven redundance komponent in opreme.

sl.wikipedia.org

Zaradi vseh teh del je bil stavbni material zelo drag, povišale pa so se tudi mezde gradbenih delavcev.

sl.wikipedia.org

V državah, ki so doživele hitro ekonomsko rast, se je hkrati povišal nivo življenjskega zadovoljstva.

sl.wikipedia.org

Nekaj dni kasneje pa se je sam po tihem povišal v šefa države.

sl.wikipedia.org

Armat je obdržal položaj magistra militum in bil morda celo povišam na položaj patricija, sin pa je bil povišan na položaj cezarja.

sl.wikipedia.org

Tudi ladje so se povišale in stebri podaljšali.

sl.wikipedia.org

Med prvo svetovno vojno se je izkazal in na koncu so ga tudi povišali v začasnega brigadnega generala.

sl.wikipedia.org

Arhitekturno si je sposodil ilkanatske načrte, vendar je umetniško povišal modele na novo raven.

sl.wikipedia.org

Pri 15 letih so ga povišali v dopisnika, zaradi česar je opustil šolanje.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s trajnostno potrošnjo pa je ravno nakupovanje tisto, ki poviša hedonsko blagostanje, saj pri večini posameznikov zmanjšuje raven stresastresa in negativnih emocij.

sl.wikipedia.org