Traductions de „povzročajo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

(Aller à allemand » slovène)

stroji povzročajo hrúp

Maschinen erzeugen Lärm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Taka prepričanja povzročajo prepreke interdisciplinarnosti in imajo za posledico povečano, a neosnovano nejevernost dognanjem interdisciplinarnih projektov.

sl.wikipedia.org

Vsi muskarinski antagonisti povzročajo podobne periferne učinke; določena selektivnost, ki jo določene učinkovine izkazujejo na primer na prebavila in srce, pa so izraz heterogenosti muskarinskih receptorjev.

sl.wikipedia.org

Na celini populacija sicer upada, vendar koale povzročajo veliko škode na otokih, kamor so bile vnešene umetno.

sl.wikipedia.org

Pomanjkanje sorazmernih raziskav na tem področju vodi v predsodek, da starši invalidi povzročajo negativne učinke, kar je netočno.

sl.wikipedia.org

Diuretiki, ki zadržujejo kalij, ali antikaliuretični diuretiki so diuretiki, ki ne povzročajo pretirane izgube kalijevih ionov s sečem.

sl.wikipedia.org

Manj kot 5 % zastrupitev lahko pripišemo zlorabam gob, ki povzročajo psihične spremembe, kot so halucinacije in evforija.

sl.wikipedia.org

Bolezni, ki jih povzročajo glive, imenujemo glivične bolezni ali mikoze.

sl.wikipedia.org

Varstveni problemi, ki jim je izpostavljeno to območje, so: velik pritisk mest, lova in ribolova ter onesnaževanje, ki ga povzročajo mestni odpadki.

sl.wikipedia.org

Pri izhodu iz pipe pivo teče z visoko hitrostjo skozi ploščo z omejevalnikom s petimi luknjicami, ki povzročajo trenje in prisilijo ustvarjanje majhnih dušikovih mehurčkov, ki delajo kremasto peno.

sl.wikipedia.org

Sem spadajo tako bolezni, ki neposredno vplivajo na centralni, periferni in avtonomni živčni sistem, kot tudi stanja, ki posredno povzročajo bolezenska stanja.

sl.wikipedia.org