Traductions de „prebadati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

prebáda|ti <-m; prebadal> imperf VERBE trans

prebadati

durchstechen

prebadati

durchbohren

prebadati

durchlöchern

prebádati koga z ostrim pogledom fig

jmdn mit einem scharfen Blick durchbohren

Expressions couramment utilisées avec prebadati

prebádati koga z ostrim pogledom fig

jmdn mit einem scharfen Blick durchbohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

V mornariški terminologiji se izraz kupola povezuje z namestitvijo topa, kjer se celoten sistem vrti kot celota ter ima podaljšek, ki prebada palubo ladje.

sl.wikipedia.org

Sloni so teptali nasprotnike, jih z rilci metali v zrak ali jih prebadali z okli.

sl.wikipedia.org

Obstaja več oblik, in sicer dve transmembranski, ki prebadata membrano po vse dolžini, ter ena lipidno-vezana oblika, ki je povezana z membrano preko kovalentne vezi z membranskim glikolipidom.

sl.wikipedia.org

Mihael s sulico prebada hudega duha, kar simbolizira zmago krščanstva nad poganstvom.

sl.wikipedia.org

Svetnik v rimski vojaški uniformi z vzpenjajočega se konja prebada krilatega zmaja pod seboj.

sl.wikipedia.org

Obroč je predstavljal venec iz hrastovih listov, na sredini pa je bil rimski meč, ki je prebadal bajeslovno hidro, ki je predstavljala partizane.

sl.wikipedia.org

Prepoznamo jih po telesu črvaste oblike s sploščeno in močno otrdelo (sklerotizirano) glavo ter čokatim stiletom v ustih, s katerim prebadajo rastlinske celice.

sl.wikipedia.org

Tako pridejo do notranje strani natrijevega kanalčka, ki prebada celično membrano.

sl.wikipedia.org

Vijačnica sama po sebi ni dovolj dolga, da bi se lahko raztezala čez celotno debelino membrane, ampak dimerizira, tako da tvori podolgovat kanal, ki prebada celično memrano.

sl.wikipedia.org

V grajskem grbu je vrana, katere vrat prebada puščica.

sl.wikipedia.org